Músicas de El Nuevo Mundo: Anaustia

Mensaje de error

  • Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in include_once() (line 1458 of /usr/home/parlason/public_html/NPARLA/parlason.prod/includes/bootstrap.inc).
  • Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in include_once() (line 1458 of /usr/home/parlason/public_html/NPARLA/parlason.prod/includes/bootstrap.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int en element_children() (línea 6569 de /usr/home/parlason/public_html/NPARLA/parlason.prod/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int en element_children() (línea 6569 de /usr/home/parlason/public_html/NPARLA/parlason.prod/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int en element_children() (línea 6569 de /usr/home/parlason/public_html/NPARLA/parlason.prod/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int en element_children() (línea 6569 de /usr/home/parlason/public_html/NPARLA/parlason.prod/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int en element_children() (línea 6569 de /usr/home/parlason/public_html/NPARLA/parlason.prod/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int en element_children() (línea 6569 de /usr/home/parlason/public_html/NPARLA/parlason.prod/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int en element_children() (línea 6569 de /usr/home/parlason/public_html/NPARLA/parlason.prod/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int en element_children() (línea 6569 de /usr/home/parlason/public_html/NPARLA/parlason.prod/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int en element_children() (línea 6569 de /usr/home/parlason/public_html/NPARLA/parlason.prod/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int en element_children() (línea 6569 de /usr/home/parlason/public_html/NPARLA/parlason.prod/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int en element_children() (línea 6569 de /usr/home/parlason/public_html/NPARLA/parlason.prod/includes/common.inc).
  • Deprecated function: implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters en drupal_get_feeds() (línea 394 de /usr/home/parlason/public_html/NPARLA/parlason.prod/includes/common.inc).
  • Deprecated function: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls en menu_set_active_trail() (línea 2404 de /usr/home/parlason/public_html/NPARLA/parlason.prod/includes/menu.inc).

Anaustia es una canción popular del siglo XVII, encontrada en los archivos de las misiones jesuíticas bolivianas. Esta clase de música barroca, española y latinoamericana basada en una melodía popular local, era muy común en los siglos XVI y XVII. Las letras de la canción están en una lengua indígena local, la lengua chiquitanaAnaustia Santísimo Sacramento, Alabado sea el Santísimo Sacramento.

Más información sobre este particular repertoirio en la página: http://viaartis.info/songbook-from-eldorado/es

La letra en la lengua indígena dice:
Anaustia Santísimo Sacramento
naqui ane ycu naltar taito
Virgen Santa Maria.

Niñe monco oxima nanene
qui cheseña onumo oboi
inicusinitaña ninahiti, 
Amen Jesu

Músicos: VIA ARTIS konsort
Signe Asmussen, soprano
Anne Marie Høst Mortensen, arpa
Mogens Rasmussen, voila da gamba
Ernesto Manuitt, cuatro, claves
Poul Udbye Pock-Steen, clave