New World Music: Anaustia

Error message

  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6569 of /usr/home/parlason/public_html/NPARLA/parlason.prod/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6569 of /usr/home/parlason/public_html/NPARLA/parlason.prod/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6569 of /usr/home/parlason/public_html/NPARLA/parlason.prod/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6569 of /usr/home/parlason/public_html/NPARLA/parlason.prod/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6569 of /usr/home/parlason/public_html/NPARLA/parlason.prod/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6569 of /usr/home/parlason/public_html/NPARLA/parlason.prod/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6569 of /usr/home/parlason/public_html/NPARLA/parlason.prod/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6569 of /usr/home/parlason/public_html/NPARLA/parlason.prod/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6569 of /usr/home/parlason/public_html/NPARLA/parlason.prod/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6569 of /usr/home/parlason/public_html/NPARLA/parlason.prod/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6569 of /usr/home/parlason/public_html/NPARLA/parlason.prod/includes/common.inc).
  • Deprecated function: implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters in drupal_get_feeds() (line 394 of /usr/home/parlason/public_html/NPARLA/parlason.prod/includes/common.inc).
  • Deprecated function: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in menu_set_active_trail() (line 2404 of /usr/home/parlason/public_html/NPARLA/parlason.prod/includes/menu.inc).

Anaustia is a popular tune, probably from around the XVII century, found in the archives of the Bolivian Jesuit Missions. This kind of Spanish, Latinamerican Baroque music, based on a local tune, was quite common in the 16th and 17th centuries. The words of the tune are in a local Indian language, the Chiquitano language. Anaustia Santisimo Sacramento, Praised be to the blessed sacrament. 

The lyrics are:
Anaustia Santísimo Sacramento
naqui ane ycu naltar taito
Virgen Santa Maria.

Niñe monco oxima nanene
qui cheseña onumo oboi
inicusinitaña ninahiti, 
Amen Jesu

Read more about this particular repertoire at: http://viaartis.info/songbook-from-eldorado

Interpreters: VIA ARTIS konsort
Signe Asmussen, soprano
Anne Marie Høst Mortensen, harp
Mogens Rasmussen, viol
Ernesto Manuitt, cuatro, claves
Poul Udbye Pock-Steen, harpsichord